In my previous blog Self Introduction, I wrote about my hometown Yamanashi. So in this blog, I will tell you about "dialect" of Yamanashi. It is difficult for me to explain and for you to understand. But I think this topic is very interesting.
Dialect of Yamanashi is called "ko-shu-ben"(
甲州弁) I'm going to introduce some of them.
First, we say "TE!!"(てっ!!) when we are surprised at something or impressed. In English you say "oh" or "wow", I think. Next, Ymanashi people call a child "BOKO" Japanese call him or her "KODOMO"(子ども) But this word "BOKO" are used by only old people. We young don't say it. Finally, Japanese usually say 'TSUKARETA"(疲れた) when they got tired. While in Yamanashi we say "ERAI"(えらい) Though some of you know that "ERAI" means distinguished or great, people of Yamanashi use both of two meanings.
I'm sorry for my poor English to explain. I'd like you to tell me about dialect of your town.